Amazing World Of Gumball Volume 1 & 2
48 pages
My first project, as a Comic Book translator was the translation and adaptation of "Amazing World Of Gumball Volume #1" into a new language. This comic book features hilarious and heartwarming stories of Gumball and Darwin, and my design work aimed to accurately convey the humor and emotion of the original text while making it accessible to a new audience.
Dipper's and Mabel's Guide to Mystery and Nonstop Fun!
46 pages
I had the pleasure of translating and adapting "Dipper's and Mabel's Guide to Mystery and Nonstop Fun!" into a new language. One of the challenging aspects of this project was dealing with the comic book's intricate backgrounds, which weren't solid colors. To overcome this hurdle, I had to paint new layers over the original text to ensure its complete removal while maintaining the original design's integrity.
Glance
Guide to the Crystal Gems | Steven Universe
98 pages
This comic book serves as a guide to the Crystal Gems, their powers, and their adventures in the beloved animated TV series "Steven Universe". One of the challenging aspects of this project was the background's minimalist geometric style, which required me to paint new layers over the original text. Additionally, adapting the characters' and places' names to maintain their relation to real gem and rock names was a unique challenge. Lastly, I had to learn to copy the handwriting style to preserve the text's original feel. Despite these hurdles, I was able to deliver a design that accurately captured the charm and wonder of the original text.
Glance
Somewhere Only We Know | Adventure Time
55 pages
I took the initiative to translate this unique book, which contained lyrics from the eponymous song. This project presented a unique challenge as I had to ensure that the translation captured the essence of the original song's meaning and conveyed it to the new audience effectively. Through my work, I was able to deliver a design that accurately captured the book's whimsy and wonder, making it accessible to readers in a new language.
Glance
Gravity Falls | Lost Legends 4 New aventures!
144 pages
My latest graphic design project was working on the translation and design of the comic book "Gravity Falls Lost Legends." I translated all the text bubbles and adjusted the layout and font to match the original source. Additionally, I removed onomatopoeic words or phrases to enhance the reading experience. This project posed a unique challenge due to the book's size of 146 pages, making it the largest comic book I have ever translated. Despite this challenge, I was able to deliver a design that accurately captured the book's thrilling and adventurous spirit.
Purchase
Powered by:
